Великая загадка динозавров ДОМОЙ
НазадДальше

Вопросы и ответы


Смотрите эту страницу в: Английский (English)

Обзор сайта
ДРАКОНЫ И ДИНОЗАВРЫ
Green Bar
Green Bar Vertical

Италия

Улисс и дракон. Авторское право у Films for Christ.

Учёный по имени Улисс Альдрованд тщательно описал небольшого «дракончика», которого видели на сельской дороге в северной Италии. Это случилось 13 мая 1572 г. Бедное редкое существо было так мало, что крестьянин убил его, просто ударив по голове своей тростью. Животное не сделало ничего плохого, оно только зашипело на быков этого крестьянина, когда они на своём пути приблизились к нему.

Учёному отдали мёртвое тело, и он измерил и зарисовал его. Он даже изготовил чучело животного для музея. У него была длинная шея, очень длинный хвост и толстое тело. Скелеты ряда древних рептилиеподобных существ, в общем, имеют сходство с этим описанием.1

ИСТОЧНИКИ и ПРИМЕЧАНИЯ
  1. Ниже изложены некоторые подробности, которые имеются в документах Альдрованда (иногда пишется Альдрованди):

      Дракон был замечен впервые 13 мая 1572 г., и он шипел как змея. Он прятался в небольшом имении г-на Петронио около Досио в местечке под названием Малонольта. В 5 часов вечера пастух Баттиста из Камальдуло застал его на дороге, около изгороди частной фермы, а миле от отдалённых окраин города Болонья. Баттиста шёл домой позади телеги, запряжённой быками, и заметил, что быки внезапно остановились. Он пинал их ногами и кричал на них, но они никак не двигались и, вместо того, чтобы идти вперёд, опустились на колени. В этот момент пастух заметил шипящий звук и к своему изумлению увидел впереди этого странного дракончика. В трепете он ударил его своей палкой по голове и убил. Альдрованд был удивлён тем, что пресмыкающееся не убежало, увидев человека, а напротив, храбро подняло голову и осталось на месте.

    Альдрованд сообщал, что это определённо было пресмыкающееся, и первое такого типа из виденных им. Существо имело довольно странный вид, но казалось совершенно безвредным. Это был небольшой образец; Альдрованд полагал, что, судя по недоразвитым челюстям и зубам, это был только детёныш. У трупа было всего две ноги. Он считал, что животное передвигалось, скользя подобно змее и используя лапы. Оно могло шипеть как змея и прямо держать голову в воздухе. Его тонкая шея была как бы окольцована белыми пятнами. У него был очень длинный хвост и толстое тело. Альдрованд сделал чучело этого животного и на некоторое время выставил его в музее.

    -- Ulysses Aldrovandus, THE NATURAL HISTORY OF SERPENTS AND DRAGONS (Bologna, Italy: Mark Antony Bernia, 1640), p.402.
    -- Henry F. Scott-Stokes, PERSEUS: OF DRAGONS (NYC: E.P. Dutton and Co., 1925). В данной книге есть отрывочный и неполный английский перевод этого сообщения.

Идти дальше по Тропе Открытий ДАЛЬШЕ - Китай…


Copyright ©, Пол С. Тейлор, Films for Christ. Все права защищены.

Переводчик : Yevgheny Yeryomin