1. Ниже изложены некоторые подробности, которые имеются в документах Альдрованда (иногда пишется Альдрованди):
   Дракон был замечен впервые 13 мая 1572 г., и он шипел как змея. Он прятался в небольшом имении г-на Петронио около Досио в местечке под названием Малонольта. В 5 часов вечера пастух Баттиста из Камальдуло застал его на дороге, около изгороди частной фермы, а миле от отдалённых окраин города Болонья. Баттиста шёл домой позади телеги, запряжённой быками, и заметил, что быки внезапно остановились. Он пинал их ногами и кричал на них, но они никак не двигались и, вместо того, чтобы идти вперёд, опустились на колени. В этот момент пастух заметил шипящий звук и к своему изумлению увидел впереди этого странного дракончика. В трепете он ударил его своей палкой по голове и убил. Альдрованд был удивлён тем, что пресмыкающееся не убежало, увидев человека, а напротив, храбро подняло голову и осталось на месте.

   Альдрованд сообщал, что это определённо было пресмыкающееся, и первое такого типа из виденных им. Существо имело довольно странный вид, но казалось совершенно безвредным. Это был небольшой образец; Альдрованд полагал, что, судя по недоразвитым челюстям и зубам, это был только детёныш. У трупа было всего две ноги. Он считал, что животное передвигалось, скользя подобно змее и используя лапы. Оно могло шипеть как змея и прямо держать голову в воздухе. Его тонкая шея была как бы окольцована белыми пятнами. У него был очень длинный хвост и толстое тело. Альдрованд сделал чучело этого животного и на некоторое время выставил его в музее.

   -- Ulysses Aldrovandus, THE NATURAL HISTORY OF SERPENTS AND DRAGONS (Bologna, Italy: Mark Antony Bernia, 1640), p.402.
   -- Henry F. Scott-Stokes, PERSEUS: OF DRAGONS (NYC: E.P. Dutton and Co., 1925). В данной книге есть отрывочный и неполный английский перевод этого сообщения.

Переводчик : Yevgheny Yeryomin